Plasticsurgery:Nippingandtucking
整形手术：靡然成风
WhysomanyyoungChinesetrytochangethewaytheylook
为何如此多的中国年轻人试图改变自己的外貌
plasticsuregerymedicaloperationstorepairinjurytoapersonsskin,ortoimproveapersonsappearance整形手术；整形外科nipandtuckamedicaloperationonyourfaceorstomachthatisdonetomakeyoulookyoungerorthinner整容手术Imightconsidergettinganipandtuckinafewyearstime.过几年我可能会考虑去做个整容手术。标题双关讲解：nipandtuck是一个固定搭配，有“整容手术”的意思，也有“并驾齐驱，不相上下”的意思，这里应该是双关，但是因为Plasticsrugery就是“整形手术”的意思，作者这里应该更想表达的是后者，也即是中国年轻人争相阵容，因为此处暂且译为“靡然成风”。
HANNAHTANG,a